文化交响曲

CULTURAL
SYMPHONY

在中国的当代艺术回声

Echoes of Contemporary Art in China

场地 | Venue​

Hong Art Museum, Chongqing

展览日期 | Exhibition Dates

2024.11.26 - 2025.2.28

开幕式 | Vernissage

2024.11.26 | 2 PM

主办单位 | ORGANIZERS

Maf
Räderscheidt

(Germany)​

玛莎·安吉丽卡·费利西塔斯
雷德沙伊特

(德國)

Martha Angelika Felicitas (MAF) Räderscheidt, born on June 20, 1952, in Augsburg, has become a vital force in Germany’s contemporary art scene. Her career spans decades, characterized by a seamless blend of tradition and innovation that has solidified her as a significant figure in the arts.

Räderscheidt began her artistic journey at the Kölner Werkschulen, where she studied under Marianne Kohlscheen-Richter. Early in her career, she gained recognition for her small-format etchings, intricate works that revealed rich, erotic narratives through meticulous detail. These etchings marked the beginning of a diverse and dynamic artistic trajectory.

By the 1980s, Räderscheidt expanded her repertoire to include paintings, charcoal drawings, performances, and installations, demonstrating her adaptability and continual growth. Her influence extended beyond her art as she lectured at FH Köln and contributed to the feminist magazine Emma.

Her creative endeavors were not confined to traditional mediums. She collaborated with Stephan Everling on the crime novel Mitternachtsmosaik and reached broader audiences through her “Rheingalerie” initiative on Cologne’s Center TV. Online, her Daily Painting Blog, “A Painting a Day keeps the Doctor away,” further showcased her relentless dedication to her craft.

As the granddaughter of Marta Hegemann and Anton Räderscheidt, MAF’s artistic lineage is profound. Despite the devastation of her life’s work in the 2021 flood disaster, her resilience shone through with the establishment of “Fluchtpunkt,” reaffirming her indomitable spirit.

MAF Räderscheidt is a beacon of artistic endurance and evolution, her journey a testament to unwavering dedication and creative exploration.

玛莎·安吉丽卡·费利西塔斯(MAF)(德國)·雷德沙伊特于1952年6月20日出生在奥格斯堡,已成为德国当代艺术界的重要力量。她的职业生涯跨越数十年,以传统与创新的无缝结合为特色,巩固了她在艺术领域的显赫地位。

雷德沙伊特的艺术之旅始于科隆艺术学院,在那里她师从玛丽安娜·科尔申-里希特。职业生涯初期,她因小幅蚀刻版画而获得认可,这些作品通过细腻的细节展现了丰富的情色叙事。这些蚀刻版画标志着她多样而充满活力的艺术生涯的开始。

到20世纪80年代,雷德沙伊特扩展了她的创作领域,包括绘画、炭笔画、表演和装置艺术,展示了她的适应能力和不断成长。她的影响力不仅限于艺术创作,还曾在科隆应用技术大学讲授课程,并为女性主义杂志《艾玛》撰稿。

她的创作不仅限于传统媒介。她与斯特凡·埃弗林合作创作了犯罪小说《午夜马赛克》,并通过科隆当地电视台Center TV的“莱茵画廊”计划触及了更广泛的观众。在网络上,她的每日绘画博客“A Painting a Day keeps the Doctor away”进一步展示了她对艺术的坚定奉献。

作为玛尔塔·黑格曼和安东·雷德沙伊特的孙女,MAF拥有深厚的艺术世家背景。尽管她的毕生作品在2021年洪灾中遭受了严重破坏,但她通过创办“逃亡点”展示了她不屈的精神,再次证明了她坚韧不拔的意志。

MAF·雷德沙伊特是艺术耐力与进化的象征,她的艺术之旅是对不懈奉献与创造性探索的见证。