文化交响曲

CULTURAL
SYMPHONY

在中国的当代艺术回声

Echoes of Contemporary Art in China

场地 | Venue​

Hong Art Museum, Chongqing

展览日期 | Exhibition Dates

2024.11.26 - 2025.2.28

开幕式 | Vernissage

2024.11.26 | 2 PM

主办单位 | ORGANIZERS

Reinhard
Hanke

(Germany)​

雷因哈德
汉克

(德國)

Reinhard Hanke, born in 1951 in Bad Oeynhausen, Germany, is a notable artist whose career has been deeply influenced by his passion for the visual arts. He began his studies at the Hochschule für Bildende Künste in Braunschweig in 1969, where he developed his skills under prominent professors like Voigt and Pilgrim. Hanke’s education extended beyond traditional art fields, encompassing philosophy, perception psychology, communication theory, art history, pedagogy, and design. This interdisciplinary background significantly shaped his artistic style, known as structural realism.

Hanke’s art focuses on the human experience—addressing themes of suffering, constraints, and hope. His works go beyond mere aesthetics; they challenge viewers to critically engage with the complex and often superficial world around them. By using symbols and metaphors, Hanke seeks to reveal hidden layers of reality and merge visual perception with deeper structural truths.

Personal challenges, particularly multiple strokes, have profoundly impacted his work. A stroke in 2007 destroyed his language center, leading to a significant loss of communication. Through rigorous practice, he managed to regain the ability to produce understandable speech, which reinforced his dedication to art as a crucial means of communication.

Hanke’s artistic perspective is shaped by his experiences and his view of society’s tendency to reduce individuals to mere identification numbers. Despite the difficulties he has faced, his work remains consistent and thought-provoking. His motto, “Only packages are given up!” reflects his belief in art as a means to rebuild and connect with the unfamiliar.

雷因哈德·汉克(Reinhard Hanke),1951年出生于德国巴德奥因豪森,是一位杰出的艺术家。他的职业生涯深受对视觉艺术的热情驱动。他于1969年开始在布伦瑞克艺术学院(Hochschule für Bildende Künste in Braunschweig)学习,期间在沃伊特(Voigt)和皮尔格林(Pilgrim)等著名教授的指导下发展了他的艺术技能。汉克的教育背景不仅限于传统艺术领域,还涵盖了哲学、感知心理学、沟通理论、艺术历史、教育学和设计。这种跨学科的背景显著地塑造了他的艺术风格,被称为结构现实主义(structural realism)。

汉克的艺术作品着重于人类经验——探讨痛苦、限制和希望等主题。他的作品不仅仅是审美对象,而是挑战观众批判性地思考复杂而往往肤浅的世界。通过使用符号和隐喻,汉克旨在揭示现实的隐藏层面,并将视觉感知与更深层的结构真理相结合。

个人身體因素,尤其是多次中风,对他的创作产生了深远的影响。2007年的一次中风摧毁了他的语言中心,导致严重的沟通失能。经过艰苦的练习,他重新获得了能够发出可理解声音的能力,这进一步强化了他将艺术作为重要沟通手段的决心。

汉克的艺术视角受到他的经历和社会将个人简化为身份号码的倾向的影响。尽管面临种种困难,他的作品依然保持一致且引人深思。他的座右铭“只有包裹才会被轉收(放弃)!”反映了他认为艺术是重建和与陌生事物连接的一种方式。